Diodo al germanio,
dall’involucro ingrandito e trasparente, costruito in tal modo per poter osservare la struttura interna (a sinistra). Simbolo grafico del diodo al germanio (al centro). Diodo al germanio, dimensioni reali (a destra).

The germanium diode,
envelope enlarged and trasparent that can be observed in side (on the left). Germanium diode graphic symbol (on the centre). Real germanium diode (on the right).

La struttura atomica del germanio.
Elemento usato per la fabbricazione del transistor; un medaglione al centro delle orbite rappresenta il nucleo sul quale sono incisi i tre testoni degli inventori del transistor: J. Barden, W.Brattain e W. Schokley. Copia del primo transistor esposto nel laboratorio Bell Telephone Co. In Berkley, N.J. U.S.A. luogo in cui θ stato inventato, 1947.

The atomic structure of the germanium.
Element used for the build the transistor. At the centre of the orbites there is a medal that represents the nucleus where are engraved the heads of the three inventors of the transistor: J. Bardeen, W. Brattain and W. Schokley. A copy of the first transistor displaid in the laboratory of the Bell Telephone Co., in Berkley, N.J., U.S.A., place where it was invented.

Questo tavolo contiene 6 pezzi:
il transistor al germanio con contatti a punte, ingrandito e sezionato; il simbolo grafico del transistor tipo PNP; il transistor originale montato su un piccolo globo terrestre; il transistor a giunzione, ingrandito e sezionato; il simbolo grafico di un transistor tipo NPN; il transistor originale montato sull’altro globo terrestre. L’autore ha voluto mettere in evidenza il transistor posizionandolo all’apice del globo terrestre considerando il piccolo componente, per le sue pregevoli caratteristiche di impiego, come rivoluzionario nel campo elettronico.

This table contains 6 pieces:
from the left, point contacts transistor, enlarged and dissected; the graphic symbol of the PNP type transistor; the original transistor put on the top of the globe; the junction transistor, enlarged and dissected; the graphic symbol of the NPN transistor; the other original transistor put on the top of the globe. The author has given to the transistor the must value for its purpose in electronic field, putting it on the top of the globe.